Gaeilge sa chlós – conas na páistí a spreagadh // Gaeilge in the yard – how to encourage the children.

Bíonn fadhbanna i gcuid mhór Gaelscoileanna sa chlós – go mbíonn na páistí ag labhairt as Béarla le chéile nuair a shíleann siad go bhfuil an seans acu. Sa scoil ina bhfuil mé ag múineadh níl a leithéid d’fhadhb ann. Is fíor fíor annamh go mbíonn Béarla le chloisteáil agus ba bhreá liom a roinnt libh cén chaoi go spreagann muid na páistí an méid iarrachta sin i gcónaí a choinneáil suas. D’fhéadfadh seo a bheith ar siúl i nGaelscoil nó fiú in aon scoil eile – chun an Ghaeilge neamhfhiormiúl a chur chun cinn. Ní mise, ach ceann do mo chomhghleacaithe iontacha, a chur tús leis na ‘Cártaí Gaeilge’ seo. Smaoineamh amach is amach simplí – agus amach is amach éifeachtach!

Many Gaelscoileanna have problems in the yard – that the children use English when they think that they can get away with it. In the school I teach in this problem does not exist. It is only very very rarely that English is heard and I would love to share with you how we go about encourage the children to keep their level of effort from slipping. This will work in a Gaelscoil or indeed in any other school – to promote and develop informal Gaeilge. It wasn’t me, but one of my amazing colleagues, who came up with our ‘Cártaí Gaeilge’. A really simple idea – but a really effective one.

photo 1

Cártaí beaga – lánaithe agus gearrtha amach. Scríofa orthú ná ‘Gaeilge den Scoth’, ‘Is Gaeilgeoir mé’ agus ‘Gaeilge chruinn’. Bíonn cártaí ag gach múinteoir a bhíonn ar an gclós. Tugann na múinteoirí amach na cártaí agus tá spriocanna difriúla ag gach aoisghrúpa. Faigheann na naíonáin bheaga cártaí i ndiadh Gaeilge a úsáid in aon bhealach agus faoin am go bhfuil siad in Rang 5/6 caithfidh Gaeilge chruinn a bheith in úsáid acu chun cártaí a fháil.

Small cards – laminated and cut out. They have ‘Gaeilge den scoth’, ‘Is Gaeilgeoir mé’ and ‘Gaeilge chruinn’ written on them. Each teacher has a small bundle with them while an yard duty. Teachers give out the cards and each age group have different objectives. The junior infants get cards for speaking as Gaeilge in any way and by the time the children are in Rang 5/6 the must demonstrate good vocabulary and correct grammar in order to get their cártaí.

photo 3

Ansin, gach Aoine ag an tionóil, glacann muid cuntas den méad cártaí a bhailigh gach rang. Bíonn na páistí i gcónaí an-bhródúil nuair a bhíonn go leor faighte acu. Ansin, gach téarma, buann rang amháin turas babhlála.

Then, each Friday at assembly, we record the amount of cards collected by each class that week. The children are always so proud when they’ve gathered lots. Then, each term, one class wins a bowling trip.

photo 2 photo 3    photo 4

Tárlaíonn rud amháin sa bhreis díreach le linn Seachtain na Gaeilge. Bíonn roinnt cártaí ann go bhfuil réalta ar chúl. Má bhfaigheann páiste ceann dóibh buann siad duais agus bíonn seans acu dul go dtí an oifig chun a d(h)uais a phiocadh suas.

We add one extra element during Seachtain na Gaeilge. Some of the cards have stars on the back. If a child gets one of these cards they win a spot prize and get the glory of a trip to the office to choose their prize.

photo 2Bainigí triail as – agus inis dom cén chaoi go n-éiríonn libh! Tá na cártaí iad féin ar fáil – saor in aisce – anseo.

Give it a go – and let me know how you get on. The cards themselves are available – free of charge – here.

1 Fhreagra amháin

Rangaithe faoi Litearthacht // Literacy

1 fhreagra amháin ar “Gaeilge sa chlós – conas na páistí a spreagadh // Gaeilge in the yard – how to encourage the children.

  1. Charline

    Tá an smaoineamh céanna againn inár scoil, seachas go bhfuil na cártaí níos simplí agus níos saoire le phriontáil. Glaoimid ‘ticéidí óir’ orthu, agus ar an ticéid, cuireann tú ainm an pháiste & rang, ionas go mbeadh taifead ar na Gaeilgeoirí is fearr chomh maith. Ag deireadh na míosa ansin, faigheann an rang is fearr corn lán le milseáin ag an Tionóil. Cruthaíonn sé an-spiorad mar caithfidh na ranganna eile canadh ‘Ó Rang X an rang is fearr’ fad is atá na buaiteoirí ag scréachaíl ag fágáil an halla! Bíonn an bronnadh i gcónaí sórt ‘dragged out’ chomh maith chun na sceitimíní a spreagadh ina na daltaí, m.sh ” múinteoir baineann… thuas staighre… tosaíonn hainm le C…”

    Ah níl aon scoil mar Gaelscoil!

    Molta ag 1 person

Freagra

Líon amach do chuid faisnéise thíos nó cliceáil ar dheilbhín le logáil isteach:

Lógó WordPress.com

Is le do chuntas WordPress.com atá tú ag freagairt. Logáil Amach /  Athrú )

Pictiúr Google+

Is le do chuntas Google+ atá tú ag freagairt. Logáil Amach /  Athrú )

Peictiúr Twitter

Is le do chuntas Twitter atá tú ag freagairt. Logáil Amach /  Athrú )

Pictiúr Facebook

Is le do chuntas Facebook atá tú ag freagairt. Logáil Amach /  Athrú )

w

Ceangal le %s